Pages

Showing posts with label Te Reo Maori. Show all posts
Showing posts with label Te Reo Maori. Show all posts

Friday, July 7, 2017

Te reo maori,with whaea Chanella

Tuhituhi
22\03\17

Inanahi, i haere mātou ko Kura rāua ko Kōhatu ki a Whaea Chanella. Mō te reo Māori, te pānui, me te tuhituhi. He tino rawe i ngā wā ka haere mātou ki whaea Chanella. I muri ngā wā me. Whaea Chanella, ka haere mātou ki te karahe me te ako e tetahi mea hau. he tino rawe i ngā wā. Ka ako mātou i ngā mea hou nā te mea he rawe katahika. Ringi te pere ka pauri ahau na te mea i hiahia ana ahau ki ako ano. E ngari he pai na te mea i mate kai ahau i haere ahau ki tōku pahi ki te tiki ōku kai ti tōku potai. Ka haere ahau ki te noho katahika tatari ahau mō te wā ka haere mātou ka haere mātou. Ki te tākaro me ngā taputapu o te kura ka tākaro ahau i te paoro me oku hoa mō te tahi wa poto, e ngari he pai terā wā poto tino rawe hoki na te mea he pai.







I nga rā whakatā i haere mātou ki te pāmu. I te pāmu i  takaro ahau ki runga i te motopaiki, ko te tai ote motopaiki ko te pango me te kowhai ko te motopaiki i tarawa ahau ko te kowhai i tarawa tōku pāpā i te motopaiki pango. Ko tōku mama me tōku teina i tātari ki te pamu i te wa i haere ahau me tōku pāpā ki te awa he tino pai kite awa i hii tuna māua ko tōku pāpā katahi ka hoki māua ki te pāmu i hōpu māua ko tōku pāpā rima ngā tuna he tino nui ngā tuna. I kata tōku māmā. He iti ngā tuna katahi ka katakata mātou mō te iti ō ngā tuna, katahi ka tunu mātou i te tuna ka kai mātou ko tōku whānau i te tuna i muri terā i haere ahau kite horoi tōku tinana i muri te horoi tinana ka haere ahau kite parahe niho i muri te parahe niho i haere ahau ki te mātakitaki i te pouaka whakāta. I muri i te matakitaki pouaka whakāta i haere ahau ki te moe. I te wā i haere ahau ki te moe i tāimai te tahi motoka tiramarama ngā raiti ki  runga te motoka, ka māma tōku kanohi ka ara ahau. I puta tōku nana e aha ana koe. I haere mai ahau ki te moe ki kōnei e ngari i puta tōku tuakana i kanikani ahau, i oma ahau ki waho i te wa, i puta tōku tuakana, i peke ahau ki runga tōku tuakana. I haere mai tōku tuakana me tōku nana.

Monday, July 3, 2017

Kuri mete ngaro

  1. kite saw (to see)
2. taringa ears
3. tino pouri very sad
4. kanohi eye
5. potopoto noa quite sort
6. waewae leg
7. takoto ana lying
8. taha beside
9. whare house
10. ngaungau ana chewing
11. wheua   bone
12. tawhito old
13. ngaro fly (insect)
14. ka noho landed
15. waero tail
16. hiki lift up
17. tuara back
18. patu hit      
19. māhunga head
20. raku scratch
21. mutu finish
22. nekeneke move about
23. pai good, comfortable
24. karu eye
25. kemokemo blinking
26. hiamoe sleepy
27. taringa ear
28. ruirui shake, ruffle

29. kahore did not

Tuesday, May 30, 2017

Awhea te haerenga

Te Haerenga ki Whangarei People greeting one another.. Putake Korero E mihi ana a Tuishaly raua ko Tumanako ki a Kura Tuishaly Tena koe Kura Tumanako: E pehea ana koe? Kura: Tino hari ahau Tumanako: Aw ae, tino toa to koutou nei tima ne? Kura: Ka tino toa ta matou nei tiima i te kemu Rippa Ka haere ta matou tiima ki Whangarei. Tuishaly: Ahea to koutou nei haerenga ki Whangarei? Kura: A tera wiki a te Rapare Tumanako: E aha ana koutou ki Whangarei? Kura: E, haere ana matou ki te matakitaki te pikitia ara ko te ingoa ko Madeas Big Happy Family. Tumanako: O ne ra! Ka pai tera Tuishaly: E aha ana koutou a muri atu o te pikitia? Kura: E haere ana matou ki te puna wai ki te kaukau Tumanako: O tino humarie ana koutou Kura: A muri o tena ka haere matou ki te kai nga kai tino reka Tuishaly: He aha nga kai tino reka? Kura: O, ko MACKAS me te KFC, KING WAH ara ko te JIMMY JACK'S! Tumanako: Tino nui atu to koutou putea? Tuishaly: Ka mau te wehi.

Tuesday, May 16, 2017

Te ika a maui

Storyboard - Rerenga Korero

Firstly: Scrolling title of ‘Te Karere o Tautoro’

Scene 1 :Takes place in the studio
Tuishaly is sitting at her desk
Talking about an incident reported to the police in Kaikohe.
Meanwhile Kohatu is on the scene with “the reported culprit Maui”.

Tuishaly: Kia ora,
Nau mai haere mai ki Te karere o Tautoro.
He wa miharo ki a tatou.
I te ata nei ka tae te waea ki nga pirihimana i Kaikohe,
na te mea i kite mai ko tetahi tangata e huna ana ki roto i tetahi waka.
E taa te ripoata ko te tangata nanakia ko Maui.
Inaianei e korero ana ta matou kai ripoata a Kohatu ki te nanakia.
Ka huri atu ki a koe e Kohatu.

  • Kohatu and Maui are in the boat

Kohatu: Kia ora Tuishaly. Ae e tikaana he tangata nanakia e huna anat
i te waka nei, engari ma u te wa e Maui. Korerohia to take e pa ana ki
tenei wa..

Maui/Kura:  Aue, taukiri e Kia ora Kohatu. E tino hoha ana au ki te kite oku nei tuakana e haere ana ki te hii ika, ia ra, ia ra..
Iaianeina ko ahau te tangata rongonui.
Kohatu: Rongonui mo te aha?
Maui/Kura: Mo tenei

  • Maui then pulls up the ika


  • Kohatu is overexcited at what he is seeing

Kohatu: E kite mai ana koutou ki tenei.? 6
He wa tino miharo tenei! “he wa tino miharo tenei e koutou ma!”.
Whuuu,  e kite mai ana koutou ki tenei ika tino miharo.

Maui
Ko ahau te tangata!
Tuturu whakamaua kia tina!
     Tina!
Haumi e, Hui e...Taiki e

Kohatu: fuuu, ae, ko koe te tangata e Maui!
Ka hoki atu ki a koe e Tuishaly.

Final Scene
Back to the studio.
Tuishaly is sitting at her desk covered with seaweed and what looks like fish on her head she then has the final korero.

Tuishaly:
Kia ora e hoa e Kohatu
Paekare e Maui, he tangata tino nanakia!
No reira, e koutou ma, noho ora mai
ki o koutou nei kainga maha.
A te wa, ka hoki mai ano .
Tahi, rua, toru, wha...Miharo Tautoro

  • Camera fades out into final credits

Te karere o Tautoro

Te Karere O Tautoro
Storyline - How Maui Fished Up The North Island
Nga Whakaaro: Te Ika A Maui
  • Roving Reporter
  • News Anchor
  • Camera person
  • Green Screen
  • Props
  • Patu/Fishing line

  • Piupiu
  • Waka
  • Cardboard Fish of North Island


Actors0
News Reporter - Tuisha-kohatu
Maui - Kura
R.Rep - Kohatu-
Camera - Whaea Chanella
Onlookers -Te Hanah, Anthony





Te Rarangi Pikitia
  • Te hii ika  - a - maui
  • Maui - Kura
  • Kai ripoata
  • Te kai whakahaere

Nga Rauemi
  • Microphones
  • Kakahu
  • piupiu/Ta moko
  • Waka (greenscreen)
  • Ika
  • Te aho
  • Te Matau












Tuhia te ahua o to momo
kakahu e pa ana ki tenei pikitia.
Kiripuaki
Momo Kakahu
Rauemi
Tuishaly/Nap
  • Dess
  • Jaket
  • m

Book
Peper
Karino
ika
Kura /Maui
  • Piupiu
  • Skirt
  • Tamoko
  • Patu
  • Green Stone
Waka
Hook

Kohatu/R.Rep
Black jacket
microphone

Black gumboots